bannerjacek franek

Fotolia brian jackson
 
Ihre Bedürfnisse und Ziele stehen stets im Vordergrund. Hierbei können Sie auf meine langjährigen Erfahrungen in der wirtschaftlichen und rechtlichen Beratungspraxis zurückgreifen.
Fotolia brian jackson
 
Unsere langjährige Erfahrung und unsere fachliche Kompetenz garantieren maßgeschneiderte Lösungen, die Sie überzeugen werden. Mit unserer Erfahrung können wir Ihnen jederzeit so effizient wie möglich helfen.
Fotolia brian jackson
 

Ich habe deutsche Standards für meine Kanzlei übernommen und in die tägliche Büropraxis integriert, so dass unsere Arbeitsabläufe normgerecht und damit qualitätsgeprüft verlaufen.

Fotolia brian jackson
  
Beratung verstehen wir als eine sehr persönliche Angelegenheit. Deshalb haben wir es uns zum Grundsatz gemacht, Sie ganz individuell zu beraten und zu betreuen. 
Fotolia brian jackson
 
Sie werden nicht nur in einem einwandfreien, sondern auch in einem verständlichen Deutsch beraten. Juristisches Kauderwelsch wird nur zur Kommunikation mit Gerichten und anderen Rechtsanwälten eingesetzt. Alle Dokumente werden auf Wunsch zweisprachig angefertigt.

Schnellkontakt

Datenschutz
Ihre Daten werden nur zur Bearbeitung Ihres Anliegens verwendet. Datenschutzerklärung.

 

captcha

Kein leichtes Erbe: Ackerland in Polen

Nicht immer macht Erben glücklich. Ein besonders tragisches Erbe droht, wenn das vererbte Haus auf einem Grundstück steht, das ganz oder teilweise als landwirtschaftliche Nutzfläche eingestuft ist. Dann können Sie es nämlich nicht so einfach verkaufen, weil der Staat in Gestalt des Nationalen Zentrums zur Förderung der Landwirtschaft (KOWR Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa) sein Vorkaufsrecht für den Grund und Boden geltend oder den Verkauf von der Zustimmung des KOWR abhängig machen kann.

Es gibt dann nur zwei Möglichkeiten und eine Alternative.

Zunächst kann man darauf hoffen, dass der KOWR kein Interesse am Erwerb der betreffenden Fläche hat bzw. seine Zustimmung zum Verkauf nicht versagt. Das ist mit einem gewissen Risiko verbunden und kann ins Auge gehen.

Die zweite Möglichkeit besteht darin, die Nutzungsart des Grundstücks umzuwidmen. Dazu bedarf es einer länglich sich hinziehenden Prozedur der zuständigen örtlichen Verwaltung bis hin zur Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde, verbunden mit viel Aufwand und ungewissem Ausgang.

Wenn überhaupt eine Alternative in Betracht kommt, dann besteht sie in der geschickten Teilung des Grundstücks in den unmittelbar zum Haus gehörenden Bereich und die weiter umliegenden zur landwirtschaftlich Nutzung bestimmten Flächen. Der Teil am Haus ist in der Regel relativ zügig umgewidmet und lässt sich mit dem Gebäude verkaufen, während das weitere Schicksal des „Ackerlandes" in Ruhe seinem Lauf durch die Behörden überlassen werden kann.

Lassen Sie sich helfen

Ich gehöre zu jenen Juristen, und die am längsten in Deutschland als Rechtsanwalt und in Polen als Advokat zugelassenen sind, und hatte daher viel Zeit und Gelegenheit umfangreiche Erfahrungen im deutsch-polnischen Rechtsverkehr zu sammeln. Der Sitz meiner Kanzlei ist in Warschau, und mein Team besteht aus bilingualen deutschen und polnischen Muttersprachlern.

Kontakt:

Rechtsanwaltskanzlei
Dr. Jacek Franek
M.L.Eur.Adwokat (PL) Rechtsanwalt (D)
ul. Ledóchowskiej 5E/2
02-972 Warszawa/Polen

Tel.: +48 22 622 95 96
Fax: +48 22 622 12 85

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Internet: www.jacek-franek.com 

Adresse

PL-02-972 Warszawa, ul. Ledóchowskiej 5E/2
D-22391 Hamburg, Heegbarg 12

Telefon & Fax

Tel. +48 22 622 95 96
Fax +48 22 622 12 85
Tel. +49 40 228 612 26   Deutschland
 

Mitgliedschaften

adwokatura polska          kammer celle sw          dpjv sw